-
1 François
François npr Francis; Saint François d'Assise Saint Francis of Assisi.faire à qn le coup du père François to hit sb over the head.[frɑ̃swa] nom propre -
2 coup
n. m. When one takes a broad look at the word coup, it soon becomes obvious that its many diverse uses and combined expressions come under three main categories.(A): Blow (in the literal and figurative).1. En venir aux coups: To come to blows.2. Coup de boule: 'Head-butt', blow inflicted with the head in opponent's belly.3. Le coup du lapin: Blow on the back of the neck.4. Coup de Jarnac: Treacherous blow, disloyal attack.5. Le coup du père François: Strangulation.6. Coup de Trafalgar: Disastrous turn of events.7. Coup de châsse: 'Quick butchers', peep, quick look.8. Coup de filet: Dragnet, police raid.10. Coup de torchon: 'Barney', heated argument.11. Tirer un coup: To fuck, to 'screw', to have intercourse. Coup de Bourse (joc.): Intercourse. (The pun here is on the word Bourse meaning both the Stock Exchange and testicle; the standard non-colloquial expression denotes a successful flutter on the Stock Exchange.)12. Coup de fil: 'Buzz', 'ring', telephone call.13. Coup dur: Serious setback. La vie pour lui a été une succession de coups durs: It's just been one blow after another for him all his life.15. Faire les quatre cents coups: To 'burn the candle at both ends', to lead a fast life.(B): Dose, measure, quantity.1. Boire un coup: To have a drink.2. En avoir un coup (also: avoir un coup dans l'aile): To be 'squiffy', 'tipsy', to be slightly drunk.3. En mettre un coup (of work): To 'do one's darnedest', to 'put one's back into it', to make an extra effort.4. Tenir le coup: To stand the pace, to weather the storm. Il n'a qu'à tenir le coup comme les autres: He'll just have to grin and bear it like the rest of us.5. Faire quelque chose en trois coups de cuiller a pot: To do something 'in two shakes of a lamb's tail', double-quick.6. Ne pas en ficher un coup: To do 'fuck-all', to be darned lazy.7. Coup de pot: Stroke of luck.8. Prendre un coup de vieux: To age considerably over a short period of time.9. Coup de fusil (at restaurant): Exorbitant bill. On a eu droit à un de ces coups de fusil carabinés: The bill we got looked like the balance of payments deficit!10. Coup de pouce: Help, assistance. Donner un coup de pouce a quelqu'un: To give someone a shove in the right direction. (C): Knack, trick.11. Avoir le coup: To have the knack. Il a le coup pour draguer les nanas! He certainly knows how to pull the birds!12. Etre au coup: To 'know the score', to 'know the ropes', to be familiar with the workings of something.13. Etre dans le coup: To be 'in on something', to be involved in something.14. Expliquer le coup (to accomplices): To divulge the plan.15. Faire le coup a quelqu'un: To play the trick on someone. Il m'a fait le coup du 'portefeuille dans l'autre veston': He got money out of me with that age-old 'I forgot my wallet' dodge.16. Monter un coup: To engineer a confidence trick. On a monté un coup fumant: That con was a cracker!17. Coup d'arnac: Fraud, swindle.18. Le coup classique: That old, old trick.19. Coup fourré: 'Major cock-up', big blunder. -
3 François
Proper name. Le coup du Père François:a (lit.): Deadly stranglehold involving the breaking of the cervical vertebrae.b (fig.): 'Below-the-belt' blow, unfair attack.
См. также в других словарях:
Coup du père François — ● Coup du père François manœuvre déloyale … Encyclopédie Universelle
Coup du père François — Strangulation Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Martyre de William Tyndale, étranglé avant d être brûlé La strangulation ou … Wikipédia en Français
père — [ pɛr ] n. m. • XIIe; pedre fin XIe; paire v. 980; lat. pater, tris 1 ♦ Homme qui a engendré, qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants. Devenir, être père. Être (le) père de deux enfants. « Allons donc, et que les Cieux prospères Nous… … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
père — n.m. Petit père, terme d amitié. / Père peinard, qui ne se presse pas. / Père Système, élève classé dernier au concours d entrée. (V. système). / Père Cent, fête du centième jour avant la libération (milit.). Coup du père François, attaque par… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
François — n.pr. Coup du père François, fracture des vertèbres cervicales ; agression avec étranglement (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Francois II de France — François II de France Pour les articles homonymes, voir François II. François II … Wikipédia en Français
François II De France — Pour les articles homonymes, voir François II. François II … Wikipédia en Français
François ii de france — Pour les articles homonymes, voir François II. François II … Wikipédia en Français
Francois Regis de La Bourdonnais — François Régis de La Bourdonnaye François Régis de La Bourdonnaye, comte de La Bretèche[1], est né le 19 mars 1767 à Angers (Maine et Loire) et mort le 28 août 1839 au château de Mésangeau, près de Beaupréau (Maine et Loire). Cinq fois député… … Wikipédia en Français
François Régis De La Bourdonnais — François Régis de La Bourdonnaye François Régis de La Bourdonnaye, comte de La Bretèche[1], est né le 19 mars 1767 à Angers (Maine et Loire) et mort le 28 août 1839 au château de Mésangeau, près de Beaupréau (Maine et Loire). Cinq fois député… … Wikipédia en Français